Nos crêpes sur Google Earth.

Chey et Tanuka profitent des chaises longues

aux couleurs de notre trailer à crêpes (merci France et Jacques!).

Et c'est reparti pour un été de crêpes!

Notre associée Oana.

France et Jacques, les parents de Ben.

Subject: RE: Crepes at Matapana Reserve, Palm Beach Date: Wed, 24 Nov 2010 12:36:05 +1300 To: jbsauquet@hotmail.com

Hi JB,

Good to see you on the boat.

Thanks for the detail about when you expect to be in the reserve.

I had good feedback and no problems with you operating from the reserve last summer. The crepes add to the Waiheke experience and you have established your credibility as a responsible Waihekean (!). On that basis I am happy to help.

However, this is a busy reserve, which is popular with kids. Safety is very important. Other users of the reserve should not be affected by you driving your car.

I would be happy to give you a key for the reserve on following basis:

• You wait for any pedestrians to cross the reserve before driving within it.
• You only drive on the reserve to park or remove the trailer.
• You keep speed to 5kmh or less and minimise any need for reversing within the reserve.
• Once you have parked the trailer you immediately move your car to the car park and lock the chain behind you.
• You don't let other vehicles into the reserve at any time.
• You lock the chain securely after you leave each night.
• You return the key at the end of the summer.

If there are any complaints about your use of the reserve then I will give you a call to talk through the issues.

You can come to the council office at Belgium Street to pick up the key, which will be behind the front desk in an envelope marked JB - Matapana Reserve key.

Parks Adviser - Hauraki Gulf Islands Local and sports parks

Manifestation pour la petite enfance en NZ.

"Les plus grandes coupes budgétaires aux plus petits"

Une des visions de l'enfant contre laquelle il faut se battre en permanence est celle d'un adulte en devenir, au lieu d'une personne à part entière. Ce genre de vision favorise la politique au rabais des gouvernements.

Movember.

Novembre en NZ, ou plus communément appelé "Movember", une contraction de 'november' et 'moustache'.

Pour montrer leur soutien aux malades atteints du cancer de la prostate, les hommes se laissent pousser la moustache...

Chez Air New Zealand.

Démonstration de sécurité vue par Ben aujourd'hui sur un vol Wellington > Auckland.

Pub NZ Lotto.

Merci à l'infatigable dénicheur WiL :)

Nursery Rhyme.

Quand les amis passent à la maison, notre studio de radio et son micro provoquent immanquablement de la curiosité. Ce midi, Mark, moitié Taiwanais, moitié Kiwi, entonne Twinkle Twinkle Little Star en anglais puis en mandarin du haut de ses 3 ans.

On m'a déjà demandé s'il y avait une comptine sur le même air en français, je crois que oui mais je ne me rappelle plus. Quelqu'un peut-il nous éclairer?

Déménagement au 29A Waikare Rd, Waiheke Is.

Parce qu'ils le valent bien.

Jim Briskie et son équipe de scientifiques kiwi à la University of Canterbury viennent d'obtenir NZ$600,000 pour développer un déodorant qui éviterait aux oiseaux endémiques en voie d'extinction de se faire manger tout crus par les animaux prédateurs introduits par l'homme.

Le kiwi (ci-dessous) sent "le champignon et l'amoniaque", tandis que le kakapo (ci-dessus) dégage des effluves "[d']étui à violon moisi", ce qui aurait contribué à les rendre particulièrement reconnaissables et donc vulnérables au nez de leurs prédateurs.

FigMad.

Repérés par JP cette semaine dans la presse française, le récit d'un périple en camping-car en NZ accompagné de son album-photos. Cheers mate!

Classe.

The dual flush toilet. Une spécialité kiwi?

Abjection.

On connaissait déjà les Britanniques pour leurs chips au vinaigre, mais leurs cousins néo-zélandais établissent un nouveau record gastronomique en proposant dans le ferry de Waiheke Is. des chips parfumées au poulet, soja et miel.

J-365

7ème édition de la coupe du monde de rugby, qui aura lieu en NZ du 9 septembre au 23 octobre 2011.

Computers Want me Dead.

Electro sans complexe, à écouter très fort.

George FM.

Radio sympa à Auckland.

Sunday Roast.

Le déjeuner du dimanche en Nouvelle-Zélande est paraît-il le repas familial par excellence. Au menu? Gigot d'agneau à l'ail et au romarin et sa "gravy" (mot abominable, lui préférer une simple sauce au jus de viande), légumes rôtis (potirons, panais, patates douces, carottes, oignons). En dessert, pudding collant aux dates et sauce au caramel.

Par un beau matin d'hiver.

Températures quasi glaciales, avec un soleil qui tape.

La plage de Little Oneroa à gauche,

et à droite la petite route qui grimpe sur notre colline.

Flight Case.

Equipé d'un gros blouson, Ben s'est lancé en plein hiver dans la construction d'une caisse pour transporter mon studio de radio jusqu'à sa prochaine destination.

Et voilà :

Ca déchire!

L'inconnu du métro.

Pas très crêpe-au-kiwi, mais tellement sympa : c'est le blog "L'inconnu du métro" qui m'a été recommandé par l'ami Wilfrid. Merci p'tit gars!

La France en déclin? Mythe ou réalité?

Cette question est un sondage du Monde réalisé le 11 juillet dernier. Je ne sais pas ce qu'il vaut, mais je trouve fascinant de lire la variété de commentaires de lecteurs qu'il déclenche. Best of.

Pour 71 % des Français, la France est "en déclin"

Qu'est-ce que ça peut faire? Les Français n'ont pas le meilleur salaire moyen en Europe. Sommes-nous pour autant malheureux? Moi pas! Mais écoutez les étrangers parler de la France. Nous sommes râleurs, de mauvaise foi, et j'en passe, mais nous avons l'un des pays où on vit le mieux. En déclin, et alors!!

Si on sort de l'Hexagone, on se rend compte du pessimisme ambiant, du manque de civilité, et de cette atmosphère pesante où chacun regarde le c.. de son voisin, des avantages des uns, du pognon que gagne un autre.

"En déclin", comment pourrait-il en être autrement! Quand deux mots reflètent notre pays, "conflits" et "suspicion". Quand une moitié insulte l'autre moitié (...) Quand on accuse la police, les magistrats, l'Inspection Générale des Finances, d'être complices! Quand on s'insurge plus qu'on ne propose! Quand on n'aime pas la réussite! La France a d'énormes ressources, sauf qu'elle est restée "gauloise".

Discours "anti-musulman, anti-noirs, anti-arabes, anti-immigration" distillé par cette majorité UMP qui est l'image de la France... Un pays décadent et sans ambition qui ne s'intéresse qu'à TF1, à sa bagnole et à ses merguez.

Je suis frappé par le fait que les pays émergents sont tous portés par une éthique CONTRAIGNANTE, le contraire de l'hédonisme jouissif occidental (...) Aux USA, toute la vie sociale est fondée sur une vision religieuse qui pousse à penser au delà de soi. Ici, ce ne sont que "droits" et "avantages acquis".

La France est en déclin en grande partie parce que les Français ont élu un politicien incompétent et corompu, qui ruine le pays et qui pourrit l'ambiance.

Si la recette de la potion magique ne consiste plus qu'à "réformer" les petits Gaulois pour leurs prendre le peu qu'ils ont et le donner aux gros obèses, c'est sur, ça va être difficile de faire évoluer le village d'Astérix!

Médias et politiques, parlez plus de ceux qui construisent la France de demain (dont certains des Grandes Ecoles). Parlez de ceux qui réalisent, sont courageux et non ceux qui attendent réglementations et subventions. Quand on n'est pas très compétent, on préfère les querelles de personnes.

Et alors ? Cela prouve quoi ? Que les Français adorent se plaindre et pleurnicher. Qu'ils aillent un peu à l'étranger et ils compareront. La France est belle, riche, enviée et souvent désirée (y compris par les habitants de pays prétendument plus riches et heureux). Mais il est tellement facile de dire que c'était mieux avant, que tout va mal et que ça sera pire bientôt. J'entends et lis ça depuis 50 ans mais je me rappelle, précisément, comment c'était autrefois...

La France n'est pas en déclin ; elle se crispe sur des conservatismes moraux, refuse de remettre en cause son organisation sociale fondée sur la hiérarchie et les statuts ; bref, la France n'a pas son pareil pour bloquer une société.

Pas étonnant, avec une presse aussi mortifère...

Il faut dire que nos dirigeants nous donnent par leur comportement déplorable une si mauvaise image de nous-mêmes...

Stop à cette dévalorisation masochiste. Le monde est en train de changer. Et la France n'est pas la plus mal placée pour y participer ! Mais les Français en revanche, pardon ! A se plaindre sans cesse. Evidemment qu'une crise c'est difficile, mais nos politiques actuels nous mettent plus bas que terre, ne nous encouragent pas, nous traitent d'assistés, nous disent qu'on est en faillite. J'accuse nos politiques, ils sont en partie responsables de ce désespoir ambiant !

(...) le mépris pour les lettres, piliers de l'école républicaine.

Qui est responsable ? .... Le Prince Sarkozy ! Incompétent et brouillon .... Seul son départ permettrait un renouveau !

Qu'est-ce que ça veut dire "en déclin"? par rapport à quoi ? à qui ? Pendant combien de temps devra-t-on supporter ce type de sondage stupide qui ne sert qu'à faire vendre du papier ...

Est-ce que Mme Bettencourt avait besoin des 30 millions d'euros qui lui ont été remboursés ?

Un pays qui s'appelle équipe de France, un groupe de riches mercenaires, expatriés, vulgaires, hautains, médiocres et tricheurs, est en déclin. Un pays rongé par les individualismes (...) n’a pas d’avenir. Un pays qui ne s’intéresse qu’à des élites en constante guerre intellectuelle, ou qui se vautre dans le divertissement régressif du monde du spectacle doit laisser sa place dans les nations.

La France n'existe plus, ce n'est plus une nation, mais un territoire où cohabitent des populations, des corporations, des classes d'âge, des classes sociales... Chacun essaye de défendre son territoire, ses zavantages zacquis en se fichant complètement de l'incidence sur la société. L'occident dans son ensemble est en déclin relatif car il n'a plus de valeur qui le portent si ce n'est la "consommation". C'est ainsi que s'effondrent de l'intérieur les civilisations.

Et qu'en sera-t-il si le génie des Hauts-de-Scène est reconduit ? Aïe !

La question reste pudique, si 71% trouvent la France en déclin, combien sont prêts à retrousser leurs manches et a changer les choses et les gouvernements par un mouvement pacifique national de bon sens?

Exemple parfait de sondage vaseux à souhait. Au minimum, il faudrait poser la question symétrique ("La France est-elle en progrès?") et confronter les résultats. Notion non définie: qu'est-ce que le déclin? S'appauvrir collectivement? Voir des femmes entièrement voilées dans les rues? Des enseignants recevoir des coups de couteau? Assez de ces sondages bidon qui sont autant de manipulations déshonnêtes !

C'est à travers les solidarités familiales et citoyennes que l'on retrouve confiance en soi. Très simple finalement à condition de dépasser son narcissisme.

Si déclin il y a (...) ce serait plutôt dû au travail de sape mené pas des médias, disons "contre le pouvoir" plutôt que contre pouvoir, qui passent leur temps à dénigrer au point d'atteindre aussi le moral des Français.

Le Mal Français, tu es toujours là et personne ne t'a encore vaincu.

Nous sommes restés très Gaulois. On attend que le ciel nous tombe sur la tête, et accrochés à notre village d'Astérix, on rejette la faute à la planète entière... Pire encore, on vit dans l'illusion qu'on va retrouver la recette de la potion magique...

C'est le résultat d'années d'auto-flagellation et de discours misérabilistes. Pourtant pour le reste du monde, la France est un pays où la qualité de vie est une des meilleures. Notre natalité et notre attractivité pour l'immigration sont des signes qui ne trompent pas, mais nous ne les percevons plus. C'est le manque d'envie et de combativité qui ronge les Français, comme les Bleus! De quoi serions nous capables, avec nos atouts, si nous retrouvions le moral?

How to Speak New Zillund.

Pour ceux qui s'y connaissant un peu en anglais,

voici une démonstration de l'élégant accent kiwi...

Petite enfance en NZ.

[Mathieu] La Nouvelle-Zélande est un pays reconnu internationalement pour sa recherche et ses avancées dans la petite enfance.

Le dernier gouvernement de Helen Clark attribuait des subventions aux structures de petite enfance employant une majorité de personnel diplômé, afin d'encourager une professionalisation de la petite enfance à 100%.

Malheureusement, le nouveau gouvernement vient d'abaisser le niveau maximum de subventions. Désormais, les structures de petite enfance obtiendront les subventions maximales en ayant seulement 80% de personnel qualifié, ce qui a pour effet mécanique de les pousser à employer du personnel non-qualifié (= moins cher) pour les 20% restants, puisque maintenant ils n'obtiendront pas plus de subventions gouvenementales avec 100% de personnel qualifié à la petite enfance qu'avec 80%.

Pourtant, d'après les chercheurs kiwis May, Smith et Carr qui ont réagi à ce revirement gouvernemental dans un communiqué de presse du 3 mai dernier :

- la formation d'un éducateur est un facteur déterminant pour la qualité de l'éducation,

- la qualité de l'enseignement a des effets à long terme sur les facultés d'apprentissage des jeunes enfants.

Mon syndicat NZEI Te Riu Roa (New Zealand Educational Institute) : "The Biggest Cuts to the Smallest People", les plus grandes coupes budgétaires infligées aux plus petits.

Les enfants de moins de 2 ans sont particulièrement vulnérables à un enseignement de mauvaise qualité, à un moment où le cerveau et les connexions synaptiques sont dans une phase de développement parfaitement unique dans une vie. Il faut donc mettre toutes les chances du côté de la petite enfance et exiger que 100% du personnel côtoyant les très jeunes enfants soit qualifié en conséquence.

Certaines structures ont pourtant tendance à employer autant de personnel non-qualifié qu'il leur est possible, profitant peut-être de l'idée communément admise selon laquelle c'est à la portée de tout le monde de bien s'occuper de très jeunes enfants. Mais, comme dirait l'autre, ce n'est pas parce qu'une maman arrange la frange de cheveux de sa fille que ça la fait pour autant coiffeuse professionnelle!

Un dernier argument, désarmant de simplicité : il est facile de prendre des décisions politiques quand un enfant de 18 mois ne peut pas s'exprimer verbalement dans le débat politique, alors qu'il est le premier concerné.

Si les éducateurs de petite enfance ne défendent pas les intérêts des jeunes enfants, qui le fera?

Voilà pour le discours officiel en NZ en ce moment, mais je pense que la formation du personnel n'est pas le seul facteur qui fait la qualité d'une structure de petite enfance.

Ketetahi Hut, Mt Tongariro.

Les Black Seeds de la petite ville branchée de NZ, Wellington.

Plage de Mimiwhangata.

Près de Whangarei, à 2 heures au nord d'Auckland.

Visite de Camille & Chris.

La plage de Little O' en bas de chez nous. C'est beau, mais ça caille.

Au menu, huîtres de la baie de Te Matuku sur l'île.

Puis thon rouge des Fidji, roquette, quinoa au beurre d'échalotes.

© www.bigworldlittleme.com

Crêpe-au-Kiwi: l'album-photos caché.

C'était en décembre '09 dans la ville NZ d'Invercargill, le bout du bout du monde. La prochaine terre plus au sud, c'est l'Antarctique (en bas à gauche).

On a trouvé où dormir.

Dans le Coachmans Inn, c'est un peu comme remonter le temps.

L'été à Invercargill.

Le café du coin.