Ouvrez les oreilles!

Chaque langue parlée utilise certaines fréquences sonores (voir spectre ci-dessous). Dès les premiers mois, l’oreille de l'enfant se spécialise à écouter les fréquences de la langue maternelle, et se ferme à celles qui n’en font pas partie.

Les Français, de par leur étroite bande fréquentielle limitée dans les médiums, ne sont naturellement pas des linguistes. Au contraire, l’oreille des Russes est ouverte à la totalité des fréquences sonores, ce qui leur donne une grande facilité pour les langues.

Le Professeur Tomatis spécialisé en audio-psycho-phonologie à Toulouse a mis en évidence que:

1. La voix ne reproduit que ce que l’oreille entend : on parle mal une langue parce qu’on ne l’entend pas correctement.

2. Si l’on rend à l’oreille appauvrie la possibilité d’entendre correctement les fréquences compromises, celles-ci sont inconsciemment restituées dans l’émission vocale : si on entend mieux dans une langue, on la parle mieux.

Pour mieux entendre une langue, la méthode Earworms commercialise des CD à écouter en fond sonore. Je ne sais pas si ça marche; je pense que ça peut aider.

Exemple ici qui s'adresse à des anglophones voulant apprendre le français.

Kirk.

Kirk est l'un des premiers amis qu'on a rencontré en NZ. Il habite depuis 2 ans à Genève, mais est revenu en vacances par ici avec Emilie.

A bientôt pour une fondue en Suisse!

Chiffres.

En NZ, comme dans d'autres pays anglo-saxons,

certains chiffres (colonne de droite) s'écrivent différemment d'en France.

Pub.

Cette église méthodiste d'Auckland a peut-être vraiment besoin d'argent, puisque c'est à une marque de sous-vêtements qu'elle loue ses murs.

L'asperatus.

Une nouvelle formation nuageuse a fait son apparition sur la planète, repérée par la Cloud Appreciation Society, une association britannique rassemblant des fous de nuages.

Le nouveau nuage a été baptisé 'asperatus'. Les clichés ont été pris cette année en Nouvelle-Zélande, dans l'Ile du Sud.

Vacances.

Courte visite d'Auckland.

Emerveillement devant la sophistication des rayons de bouffe pour chiens.

Départ pour l'Ile du Sud.

Balade au-dessus de Queenstown.

D'autres préfèrent courir en randonnée. Ils ont un grain, ces Kiwis!

Le confort à la néo-zélandaise, un feu de 'bois'... télécommandé.

Rigolo et déprimant à la fois.

Matt et Seb ont vu la NZ sous toutes ses coutures.

Ici, le bout du bout du monde à Bluff.

Et là, un motel piteux à Invercargill. Ca fera des souvenirs!

Passage express dans la charmante bourgade de Gore. Au XXème siècle, l'usine Fleming's et sa figure publicitaire du Sergent Dan produisaient du porridge pour les petits Kiwis, un petit-déjeuner hérité des Ecossais ayant immigré en NZ, d'où des wagons remplis de flocons d'avoine partaient chaque jour.

En 2001, le géant Nestlé a regroupé la production en Australie. Le maire de Gore l'a regretté, en confiant que "lui et son chien" mangeaient des flocons d'avoine tous les jours. Quand on vous dit qu'ils ont un grain ces Kiwis...

Aujourd'hui, l'usine produit du fourrage à bétail.

Kaka Point.

Bon voyage petit Brown Kiwi!

Arrivée de Matthieu et Seb.