Pub radio.

L'A380 d'Emirates à Auckland Airport.

A écouter ici (cliquez ensuite sur le lien). Enregistrée cette semaine à Auckland pour la compagnie aérienne Emirates via l'agence de pub française Saatchi & Saatchi / Publicis. Emirates vend des tarifs promotionnels Auckland-Paris pour 2010.

C'est un sketch joué avec un Kiwi qui prépare son voyage en France et veut réserver un resto chic à Paris. Le restaurateur (que je joue) se méprend en croyant que le client veut réserver une table pour la semaine suivante, et s'énerve en le prenant de haut et en lui disant que son célèbre restaurant est complet plusieurs mois à l'avance. Ensuite le client Kiwi lui explique qu'il veut en fait une table pour l'année prochaine - d'où la promotion d'Emirates. Alors, le restaurateur se calme.

Dans l'imaginaire néo-zélandais, le Français s'énerve facilement, dans un style qui, vu d'ici, paraît théâtral et un peu arrogant avec les étrangers, surtout quand je lui dis dans la pub que ça m'emm... de parler anglais. En plein contraste, le Kiwi, lui, se la joue décontracté, dans un souci de minimiser quelconque incident parce qu'il est très facilement embarrassé.

Bref, un petit condensé de clichés NZ/FR.