L'A380 d'Emirates à Auckland Airport.
A écouter
ici (cliquez ensuite sur le lien). Enregistrée cette semaine à Auckland pour la compagnie aérienne Emirates via l'agence de pub française Saatchi & Saatchi / Publicis. Emirates vend des tarifs promotionnels Auckland-Paris pour 2010.
C'est un sketch joué avec un Kiwi qui prépare son voyage en France et veut réserver un resto chic à Paris.
Le restaurateur (que je joue) se méprend en croyant que le client veut réserver une table pour la semaine suivante, et s'énerve en le prenant de haut et en lui disant que son célèbre restaurant est complet plusieurs mois à l'avance. Ensuite le client Kiwi lui explique qu'il veut en fait une table pour l'année prochaine - d'où la promotion d'Emirates. Alors, le restaurateur se calme.
Dans l'imaginaire néo-zélandais, le Français s'énerve facilement, dans un style qui, vu d'ici, paraît théâtral et un peu arrogant avec les étrangers, surtout quand je lui dis dans la pub que ça m'emm... de parler anglais. En plein contraste, le Kiwi, lui, se la joue décontracté, dans un souci de minimiser quelconque incident parce qu'il est très facilement embarrassé.
Bref, un petit condensé de clichés NZ/FR.
L'A380 d'Emirates à Auckland Airport.
Nathalie en action sur le 'sea biscuit'.
Dan se joint à notre singerie de certains locaux
(XV de France)
Ben embarqué chez nos kangourous de voisins.
Le job, c'est de s'assurer de la bonne santé des antennes de radio numérique au-dessus de Sydney, Melbourne, Adelaide et la Gold Coast.
La signalisation autoroutière de la NZ et des US est quasiment similaire, à dominante verte. Ici, autoroute se dit motorway, et aux States c'est freeway.
Autre petite différence: en NZ, on n'a pas de pick-up (comme ici en bas à gauche). Par contre on ne manque pas d'horribles 'véhicules utilitaires sport' SUV.
Appelé aussi Vitamine B9, l'acide folique pourrait être incorporé par décret à la composition du pain vendu en NZ pour éviter les malformations du foetus. La cause est noble, mais modifier la recette du pain fait débat. Les mères ne pourraient-elles pas assurer leurs apports en acide folique en consommant des aliments où il est présent naturellement?
Ceux qui voudraient venir habiter à Waiheke hésitent souvent parce qu'ils ont des enfants et qu'il n'y a pas d'hôpital sur notre île. Mais on a le 'Westpac Helicopter' (du nom de la banque Westpac qui fait du mécénat*), l'hélicoptère-star qui peut se rendre à l'hôpital d'Auckland en quelques minutes.
* L'Etat fait pas toujours son boulot dans le domaine d'intérêt général qu'est la santé, donc les entreprises prennent le relais en se servant de l'hélicoptère comme propagande publicitaire.
Une grève est tellement rare qu'on s'en réjouit (dans les années 80, un gouvernement de gauche a réduit les syndicats à néant).
Les conducteurs de bus d'Auckland, qui réclamaient plus que leurs NZ$16 (8€) de l'heure, ont obtenu une augmentation de 10% en 3 ans. Estimant que c'était ridicule, ils ont voulu se lancer dans une grève du zèle, mais l'entreprise les en a empêchés en les enfermant dehors et en supprimant les services de bus jusqu'à nouvel ordre.
Il y a une dizaine d'années, des chercheurs ont montré que les valeurs économiques ont plus de poids que les valeurs sociales dans les sociétés anglo-saxonnes.
