Tsun***

Aprés un tremblement de terre sous nos pieds ce matin, à 30 kms sous le fond de l'Océan Pacifique, une alerte au tsunami est lancée.

Pour employer l'expression journalistique ridicule, un "tsunami" de gens ici voulait voir ça. Ridicule et vaguement dérangeant comme le fait de se déplacer en caisse pour espérer assister en direct à un évènement qui a fait une centaine de morts en face, à Samoa.

Bons baisers de Tahiti.

Quand on débarque à Tahiti avec notre passeport français, on est reçu comme à la maison. C'était en octobre dernier.

Le summum, sous la chaleur du Pacifique, c'est la lecture du Canard Enchaîné acheté à la "maison de la presse" - douce expression qui avait quasiment disparu de notre vocabulaire, et la brasserie avec ses chaises en osier, ses fumeurs et son adouillette frites. La France à 5 heures d'ici.

Vitrines sur Pape'etexxxvvv

Les toits d'Auckland.

Un peu à l'ancienne, les tours en bas à droite sur cette photo

(ça fait générique de Dallas).

Un volcan au-dessus des nuages.

Le Mount Taranaki (350 kms au sud-ouest d'Auckland).

SYD

Photos de l'année dernière dans le métro de Sydney en Australie.

Pas de tempête de sable rouge à l'époque.

Auckland est une ville multiculturelle.

Le tiers des Néo-zélandais n'habitent pas en Nouvelle-Zélande,

c'est pourquoi le pays a besoin d'immigrés. Comme nous.

L'aigle de Haast.

Des scientifiques de l'illustre Université d'Otago ont confirmé l'existence en NZ de l'aigle de Haast, disparu il y a entre 500 et 1000 ans.

La légende maorie voudrait que cet oiseau à l'envergure de 3 mètres, appelé 'te Hokioi', était apparenté à un lion des airs "pouvant pourchasser les faucons jusqu'au paradis", et dévorer les hommes.

La double origine de l'anglais.

Souvent, la langue anglaise utilise un mot d'origine saxe qui a sa contrepartie d'origine latine. Par exemple, "réservé" (dans le sens une table "réservée" dans un restaurant) se dit "booked" ou "reserved".

Pour les français, il peut-être plus facile d'employer le mot d'origine latine car c'est celui qui est très proche du français, mais en anglais c'est souvent perçu comme un registre de langue trop élevé dans la conversation courante, ce qui crispe votre interlocuteur, et peut même faire passer pour arrogant. A l'inverse, connaître et employer le mot d'origine saxe vous met sur un pied d'égalité avec votre interlocuteur, et on loue immédiatement votre maîtrise de l'anglais courant.

Time to say goodbye.

Je dis au revoir à ma preschool juive d'Auckland où j'ai passé trois ans.

Cette année, les enfants ont appris la chanson

"Alouette, Gentille Alouette...".

On a fait un poster pour qu'ils l'apprennent aux petits nouveaux.

Fog.

Une mystérieuse nappe de brouillard vient flotter sur l'île.

Fat Freddy's Drop.

Le nouvel album du groupe NZ Fat Freddy's Drop

est sorti en France la semaine dernière.

Les All Blacks au plus bas

Imbattables et celebres comme des demis-dieux avant qu'ils ne se ridiculisent pendant la coupe de monde de 2007, les All Blacks enchainent desormais defaites sur defaites dans l'indifference generale. L'interet des neo-zelandais pour le Rugby n'a jamais ete aussi bas en 20 ans. Ceci inquiete le management des All Blacks, qui se creuse la tete pour trouver de nouveaux moyens de retrouver les faveurs du public, et le gouvernement, qui a bien du mal a justifier les centaines de millions de dollars necessaires a l'accueil par la Nouvelle-Zelande de la coupe du monde de 2011.
Si les journaux ont parle du dernier match des Tri-Nations entre les All Blacks et les Springboks, c'etait surtout pour fustiger l'entraineur Sud Africain Peter de Villiers. Celui-ci a declare que Hamilton - la ville neo-zelandaise accueillant ce match - "is boring", et il a prefere que son equipe se detende en Australie pour ne se rendre a Hamilton qu'au dernier moment. Les kiwis ont ete pique au vif et les medias et les "talk-back" radios se sont dechaines.