Travaux.

Ben fabrique des "bass traps" pour l'acoustique du studio de radio.

Claire.

Et Ben en plein bain d'hiver.

J'irai dormir chez vous.

Ilovefrench.co.nz

Le site Internet Ilovefrench.co.nz, c'est Crêpe-au-Kiwi à l'envers : des Kiwis qui parlent de leur vie en France. Tous évoquent cette deuxième naissance qu'on ressent parfois quand on s'installe dans un nouveau pays, qu'on intègre une nouvelle façon de nommer les choses, de parler, de penser. Ca nous fait rudement plaisir de voir que quelques Kiwis s'installent en France. Comme dirait Edward qui s'est lancé dans le vin à Paris (vidéo ci-dessous), trop de Kiwis choisissent la facilité en déménageant à Londres.

Cliquez ici : Ilovefrench.co.nz (interviews en anglais).

En haut d'une route escarpée, au milieu d'un champ d'oliviers, le soleil se couche sur Waiheke.

Luv-laaay

[Mathieu] En ce moment, je suis en stage pour mes études d'instit' dans le joli quartier de Devonport, en face du centre d'Auckland.

En regardant de l'autre côté, on aperçoit mon jardin d'enfants en bas du volcan Mt Victoria, puis au second plan le plus gros volcan Rangitoto. Notre île Waiheke est juste derrière.

Je leur apprends les noms d'animaux en français. Ce qui les fait beaucoup rire, c'est la prononciation d'hippopotame qui sonne en anglais un peu comme "hippobottom" ("bottom" étant les fesses...). On a aussi joué a "Je te tiens, tu me tiens, par la Barbichette".

Ici je me lance dans de la pâte à modeler.

Le résultat n'est malheureusement pas celui escompté.

Mais c'était pas ma faute! Sans parler de la couleur, il y a une erreur qui s'est glissée dans cette recette et qui donne à la pâte une mauvaise consistance. Quelqu'un a une idée?

Surprise.

Des fois, on se demande ce qu'on fout au bout du monde.

Jusqu'a ce qu'on sorte sur le balcon.

Pour ceux que ca intéresse, le phénomène de double arc-en-ciel est du à une deuxième réflexion des rayons du soleil à l'intérieur des gouttes de pluie. Comme la lumière est réfléchie deux fois, les couleurs sont inversées par rapport à un arc-en-ciel primaire. Plus le ciel est sombre, plus il est facile de voir des répliques d'arc-en-ciel.

Horaires.

En NZ, la journée démarre et se finit tôt pour nous Français. Les premières boutiques en ville ferment à 16h, au resto le premier service est à 17h30 et le journal télévisé de 20 heures est... à 18 heures.

Par contre on a encore croisé cette semaine des gens en plein footing à 6h du mat'.

Promo du JT du soir avec le Harry Roselmack Mäori. On entend "Kia Ora" (Bonsoir) à la fin de la promo.

L'art du hug (prononcer eugue).

En NZ, la majorité des gens se salue en faisant un hug (une accolade). Ça demande des années de pratique. On ne sait jamais trop combien de temps ça dure, et on hésite entre serrer l'autre personne sans trop bouger ou alors lui donner en plus quelques tapes dans le dos. Et puis maintenant que la bise devient à la mode, on peut aussi s'embrasser avant le hug. Bref un vrai casse-tête.

Lost in France.

Interview de Dan Carter. La superstar des All Blacks, qui joue maintenant à Perpignan, s'est blessé au pied. A regarder pour l'accent kiwi et l'excès de modestie caractéristique des Néo-zélandais.