Trip dans l'ile du sud.

Dans l'île du sud, il n'y a pas grand monde mais beaucoup d'espace.

Histoires de Māoris et de tatouages.

Parcourue dans le journal, l'histoire d'un prof, Paroa McGrath - prénom māori, nom british, lors d'une réunion de tatoueurs à Hamilton au sud d'Auckland. En 2001, sa grand-mère lui avait donné sa bénédiction pour recevoir une "peha" (un tatouage māori du dos aux jambes) qui représente la iwi (tribu) dont il est originaire.

Dans les années 70' et 80', porter un tatouage était souvent une marque d'appartenance à une "bande de jeunes" māoris "infréquentable". Aujourd'hui c'est plus répandu, au point même que certains docteurs et avocats d'origine māorie sont tatoués. Des Kiwis d'origine européenne et des touristes se laissent aussi tenter, mais c'est un effet de mode qui perd de sa valeur puisque la connexion avec la tribu que signifie le tatouage n'a plus aucun sens.

Avec l'immigration massive, les populations se sont melangées et être Māori en Nouvelle-Zélande aujourd'hui se voit moins. Au cours des études de prof que je [Mathieu] fais cette année, j'ai fait l'expérience d'un rite de passage māori. J'ai appris à tresser le flax, une plante native d'ici, et à saluer des collègues par un pōwhiri - un salut māori où on se frotte le nez. J'aurais adoré prendre des photos pour vous montrer mais c'était trop délicat.

Helen.

On l'adore! C'est notre ex-Premier Ministre kiwi. Elle a été nommée numero 3 de l'ONU ce matin.

Cuisine du dimanche.

On est aussi allé se baigner ce matin. L'été joue les prolongations.

Easiyo.

Le nouveau truc à la mode ici, c'est le yaourt maison. Bon, c'est à base de sachets en poudre : beaucoup moins classe qu'une yaourtière. Mais ca a quand même un bon goût de yaourt frais donc c'est pas mal. De toute façon, il paraît que tous les yaourts achetés en supermarchés sont faits à base de poudre maintenant. En NZ, ça Ben et moi n'en doutions pas (soupir), mais même en France. Quel scandale!

target blank

C'est l'oiseau préféré de Ben, dont il adore le chant. Voici un extrait enregistré dans notre jardin. Le tui (prononcez "toui" en maori) est un oiseau matinal qui sautille dans les pōhutukawa, ces arbres de Noël qui fleurissent rouge l'été.

Moi je trouve que le chant du tui a un côté R2D2 dans Star Wars, non?

Ile de Hunga Ha'apai.

L'Océan Pacifique est une gigantesque étendue d'eau et d'îles. Pour les vacances, on a le choix! Air New Zealand dessert toute la région : la Nouvelle-Calédonie (à 2h45 de vol), Fiji, Tahiti et Hawaï entre autres.

D'ordinaire calme, relativement inodore, aux eaux parfois laiteuses, cet Océan Pacifique s'est agité aujourd'hui. Au large de Tonga, à 1300 kms de la NZ, un volcan sous-marin est entré en éruption. Les eaux sont montées jusqu'à Tahiti, 2700 kms plus loin! Il y a dans la région une faille de la croûte terrestre connue sous le nom d'Anneau de Feu.

Notre île la nuit.

Notre nouveau bar qu'on aime bien, le Skinny Sardine.

Fruits de mer.

Une "crayfish" pour fêter l'arrivée de JP.

Préparatifs.

Arrivée de JP.

JP, le compère du voyage à vélo Cycloriental.